1 00:00:11,580 --> 00:00:15,740 Nu vrei să visezi din nou? 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,920 Acum mă cheamă să mă întorc la început 3 00:00:21,510 --> 00:00:25,910 Dorind la lumina stelelor 4 00:00:25,950 --> 00:00:30,770 Pe cer, hai să pictăm o ușă pentru mâine 5 00:00:31,340 --> 00:00:35,550 Pășește pe noua scenă, nu fi timid 6 00:00:36,540 --> 00:00:41,510 Voi accepta provocarea lui Dumnezeu 7 00:00:41,810 --> 00:00:43,680 Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic! 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,240 Haideti! Merge! Merge! Panica mare 9 00:00:46,250 --> 00:00:50,990 Nu-mi pasă de limite, nu regret 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,540 Fă-mă mai dur, chiar dacă pierd 11 00:00:56,720 --> 00:01:01,440 Nimic nu mă va opri, nici nu mă încerca 12 00:01:01,590 --> 00:01:03,750 So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic! 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 Să mergem! Da! Dă o lovitură! 14 00:01:06,410 --> 00:01:10,780 Continuați să pompați puterea 15 00:01:11,170 --> 00:01:14,740 ceva mai mare așteptând nu atât de departe 16 00:01:26,990 --> 00:01:29,320 [NARATOR] Anterior, pe Dragon Ball Super, 17 00:01:29,360 --> 00:01:31,290 concurenta între a șasea 18 00:01:31,330 --> 00:01:34,130 și al șaptelea univers a inceput in sfarsit. 19 00:01:34,160 --> 00:01:36,260 [tipa] 20 00:01:36,300 --> 00:01:40,270 --[BOTAMO hollers] --[GOKU mormăie] 21 00:01:43,810 --> 00:01:45,940 Doamnelor și domnilor, asta-i o victorie spectaculoasă! 22 00:01:45,980 --> 00:01:50,450 Concurentul Goku al șaptelea Universul merge mai departe! 23 00:01:50,480 --> 00:01:53,650 [NARATOR] a susținut Goku cu ușurință victorie în primul meci, 24 00:01:53,680 --> 00:01:56,450 apoi a trecut la Frost, celui de-al șaselea univers 25 00:01:56,490 --> 00:01:59,120 omologul lui Freezer, iar Goku părea 26 00:01:59,160 --> 00:02:01,960 să câștig și acea rundă. 27 00:02:01,990 --> 00:02:05,360 [FROST] „Nu contează ce se întâmplă, să nu renunți niciodată. 28 00:02:05,400 --> 00:02:07,300 Întoarce-te pe picioare.” 29 00:02:07,330 --> 00:02:09,560 Asta e corect. La fel încurajarea pe care o dau 30 00:02:09,630 --> 00:02:15,140 orfanii mei eliberați sunt încurajare o voi folosi acum! 31 00:02:15,170 --> 00:02:16,870 [mormai] 32 00:02:16,910 --> 00:02:20,110 [tipa] 33 00:02:22,910 --> 00:02:24,210 [chicoti] 34 00:02:24,250 --> 00:02:32,220 [GOKU geme] 35 00:02:32,260 --> 00:02:34,160 Acest meci s-a terminat. 36 00:02:38,930 --> 00:02:40,330 [NARATOR] Într-o supărare dramatică, 37 00:02:40,360 --> 00:02:44,270 Goku a fost inexplicabil de uluit și aruncat de pe inel 38 00:02:44,330 --> 00:02:47,240 luându-l pe puternicul Saiyan din concurs. 39 00:02:47,270 --> 00:02:49,670 Turneul distrugătorilor merge înainte 40 00:02:49,710 --> 00:02:53,010 la următorul rundă imprevizibilă. Acum! 41 00:03:10,260 --> 00:03:15,600 [FROST gâfâind] 42 00:03:37,820 --> 00:03:40,760 Meci terminat! E afară! 43 00:03:40,790 --> 00:03:43,820 Asta înseamnă Concurentul Frost al celui de-al șaselea univers 44 00:03:43,890 --> 00:03:45,860 este câștigătorul! 45 00:03:47,100 --> 00:03:48,930 Oh da! 46 00:03:50,300 --> 00:03:52,930 Oh, a pierdut. Nu mă așteptam la asta. 47 00:03:52,970 --> 00:03:54,570 Cum ar putea să piardă? 48 00:03:54,600 --> 00:03:57,770 A lăsat prea multe Atacurile lui Frost trec. 49 00:03:57,810 --> 00:03:59,610 Trebuie să fi zăngănit creierul lui sau ceva 50 00:03:59,640 --> 00:04:02,280 și i-a provocat să-și piardă cunoștința. 51 00:04:02,310 --> 00:04:05,810 Nincompoop ăla! Ce făcea? 52 00:04:05,850 --> 00:04:07,480 --Krilin! --[strigăte] 53 00:04:07,520 --> 00:04:09,020 Aceasta este vina ta! Amintește-ți când ai spus 54 00:04:09,090 --> 00:04:11,790 nu erai sigur care ar trebui să aplaudați? 55 00:04:11,820 --> 00:04:14,660 Ești fericit? Pentru că de aceea a pierdut Goku! 56 00:04:14,690 --> 00:04:16,760 Da, dar ai fost făcând-o, de asemenea. 57 00:04:16,790 --> 00:04:20,460 Oh, nu! Goku! 58 00:04:20,500 --> 00:04:22,430 [GOTEN] mama! 59 00:04:24,870 --> 00:04:27,340 Goku, nu! Scoală-te! 60 00:04:29,310 --> 00:04:30,270 [TD REF gâfâie] 61 00:04:30,310 --> 00:04:33,170 Goku! 62 00:04:33,210 --> 00:04:35,810 M-ai speriat! 63 00:04:35,850 --> 00:04:39,950 Uh... Ce sa întâmplat? Hmmm. 64 00:04:39,980 --> 00:04:43,720 Oh, am pierdut. Ei bine, e prea rău. 65 00:04:43,790 --> 00:04:48,460 [CHICHI] Oh, Goku! m-am gândit s-ar putea să fii mort! 66 00:04:48,490 --> 00:04:52,630 --[CHICHI suspine] --Toată lumea ne urmărește. 67 00:04:52,660 --> 00:04:55,160 [FROST gâfâind] 68 00:04:55,200 --> 00:04:56,900 Ești bine, războinicul? 69 00:04:56,970 --> 00:04:59,330 --[CHICHI mormăie] --Ești destul de bun, Frost! 70 00:04:59,370 --> 00:05:01,870 Nici măcar nu știu ce mișcare obișnuiai să mă elimini! 71 00:05:01,900 --> 00:05:04,340 Ca să fiu sincer cu tine, Eu nu sunt sigur. 72 00:05:04,410 --> 00:05:06,510 Eram doar disperat. 73 00:05:06,540 --> 00:05:09,880 Deși, există un lucru Pot spune cu certitudine. 74 00:05:09,910 --> 00:05:12,350 Ai ridicat ștacheta, împingându-mă pe noi culmi. 75 00:05:12,380 --> 00:05:14,020 M-ai făcut un luptător mai bun. 76 00:05:14,050 --> 00:05:15,750 [GOKU] Uh... 77 00:05:15,820 --> 00:05:17,550 [chicoti] 78 00:05:19,490 --> 00:05:23,190 A fost greu, dar am avut-o un timp bun. Multumesc. 79 00:05:23,230 --> 00:05:25,930 Uh. Oh wow, eu nu stiu ce sa zic! 80 00:05:26,000 --> 00:05:27,730 [chicoti] 81 00:05:34,240 --> 00:05:39,440 [batând din palme] 82 00:05:39,510 --> 00:05:44,810 [râzând, aplaudând] 83 00:05:47,050 --> 00:05:49,350 Frumos! Bun spectacol! 84 00:05:50,890 --> 00:05:52,790 Cu greu imi vine sa cred! 85 00:05:52,860 --> 00:05:55,690 Voi amândoi ați făcut-o o treabă grozavă acolo! 86 00:05:55,730 --> 00:05:58,860 [aclama] 87 00:05:58,900 --> 00:06:01,230 Incredibil. Mi-aș dori să avem membri regali 88 00:06:01,300 --> 00:06:04,430 la fel de bine ca asta în Patrula Galactică. 89 00:06:04,470 --> 00:06:05,900 [JACO] Hmph! 90 00:06:09,410 --> 00:06:11,370 Ei bine, asta este. Am pierdut, Chichi. 91 00:06:11,410 --> 00:06:13,870 Deci, puteți urmări fără să-ți faci griji acum. 92 00:06:17,150 --> 00:06:20,720 Uh... Omule, mi-e atât de rușine, domnilor! 93 00:06:20,750 --> 00:06:23,050 --Oh, ți-e rușine? --[VEGETA] Hm? 94 00:06:23,090 --> 00:06:26,420 [BERUS] Crezi că asta te absolvă? 95 00:06:26,460 --> 00:06:28,120 Dacă ai avea doar luat lupta în serios, 96 00:06:28,160 --> 00:06:29,390 ai fi castigat! 97 00:06:29,430 --> 00:06:31,490 Da, poate. Greu de spus. 98 00:06:31,560 --> 00:06:33,330 Știi, chiar m-am gândit Aș fi în stare să-l iau 99 00:06:33,400 --> 00:06:35,900 la Super Saiyan, dar băiete am gresit cu asta. 100 00:06:35,930 --> 00:06:37,430 Ce vei face? 101 00:06:37,470 --> 00:06:40,070 Să-ți spun, nu voi face acea greșeală data viitoare! 102 00:06:40,100 --> 00:06:43,440 Data viitoare? Acesta a fost meciul asta a contat, Goku! 103 00:06:43,470 --> 00:06:45,040 Dacă pierd acest turneu acum, 104 00:06:45,070 --> 00:06:47,840 Nu voi auzi niciodată sfârşitul lui de la Champa! 105 00:06:47,910 --> 00:06:50,780 Hei! Beerus! 106 00:06:50,810 --> 00:06:52,350 --[BEERUS] Uf. --[GOKU] Nu? 107 00:06:52,420 --> 00:06:54,450 Nu ești supărat, nu? 108 00:06:54,520 --> 00:06:56,950 Sigur pari suparat. 109 00:06:58,350 --> 00:07:01,190 Ce? Nu, sunt bine. Totul e bine. 110 00:07:01,260 --> 00:07:03,160 Oh, așa spui nu a fost al echipei tale 111 00:07:03,190 --> 00:07:05,090 luptător stea care tocmai a pierdut? 112 00:07:05,130 --> 00:07:08,360 Bietul Beerus. Micul Beerus! 113 00:07:08,430 --> 00:07:10,430 [BEERUS mârâie] 114 00:07:10,470 --> 00:07:14,240 domnia ta. Calm. Respirații adânci. 115 00:07:16,770 --> 00:07:19,210 [BERUS] Oh... Grrr... 116 00:07:19,280 --> 00:07:20,880 Ai susținut o luptă naibii, Goku, 117 00:07:20,940 --> 00:07:22,710 si a aratat multe din suflet acolo! 118 00:07:22,780 --> 00:07:25,380 Nu este important cine a castigat sau a pierdut! 119 00:07:25,450 --> 00:07:28,120 Doar că ai încercat să faci tot ce poți! 120 00:07:28,150 --> 00:07:29,850 --[GOKU chicoti nervos] --[BEERUS chicotește] 121 00:07:29,890 --> 00:07:31,550 [WHIS râde] 122 00:07:31,620 --> 00:07:32,890 Trec mai departe acum. 123 00:07:32,960 --> 00:07:35,190 Următorul concurent din al șaptelea univers 124 00:07:35,260 --> 00:07:41,100 pentru a se confrunta cu Frost va fi... Piccolo! 125 00:07:45,330 --> 00:07:47,570 Am vreo speranță de a câștiga asta? 126 00:07:47,640 --> 00:07:49,140 [GOKU] Hmmm... 127 00:07:49,170 --> 00:07:50,500 Probabil că nu. 128 00:07:50,540 --> 00:07:53,410 Wow, asta e dur. Mod de a înmuia lovitura. 129 00:07:53,480 --> 00:07:55,380 Deci, crezi ar trebui să renunț? 130 00:07:55,410 --> 00:07:58,050 [GOKU] Nu, vreau să spun, al lui Vegeta va trebui să lupte mai departe cu el, 131 00:07:58,080 --> 00:08:00,010 deci dacă te descurci a purta Frost jos, 132 00:08:00,050 --> 00:08:03,650 chiar și puțin, așa va fi un mare ajutor pe linie. 133 00:08:03,690 --> 00:08:06,720 Deci, asta e tot ce sunt bun pentru aici, nu? 134 00:08:13,700 --> 00:08:14,900 știi, chiar nu e nevoie 135 00:08:14,930 --> 00:08:16,830 ca tu să lupți în forma ta finală. 136 00:08:16,870 --> 00:08:18,830 De ce nu iei este ușor să mergi? 137 00:08:18,870 --> 00:08:20,570 Oh, nu-ți face griji. 138 00:08:20,600 --> 00:08:22,070 Nu aș vrea să te ucid niciodată, 139 00:08:22,100 --> 00:08:25,240 și sunt prea slăbit de ultimul meci care a făcut-o. 140 00:08:25,270 --> 00:08:28,610 Acestea fiind spuse, cu siguranță nici nu intenționați să pierdeți. 141 00:08:28,680 --> 00:08:32,410 Toată lumea are atât de puțin încredere în mine. Heh. 142 00:08:36,190 --> 00:08:37,720 [FROST] huh? 143 00:08:40,790 --> 00:08:42,520 [TD REF] huh? 144 00:08:42,560 --> 00:08:45,030 Aaah! [geme] 145 00:08:45,060 --> 00:08:47,860 Lupta va începe pe moment. 146 00:08:47,900 --> 00:08:49,930 [GOKU chicoti] 147 00:08:49,970 --> 00:08:51,900 [VEGETA] Nu ai cum Kakarrot a fost eliminat 148 00:08:51,930 --> 00:08:54,100 printr-un atac atât de slab. 149 00:08:56,540 --> 00:08:59,570 Altceva se întâmplă aici. 150 00:09:05,620 --> 00:09:07,080 Da? Ce este? 151 00:09:07,120 --> 00:09:10,820 Oh. Pot doar să văd mai bine de aici, asta-i tot. 152 00:09:10,890 --> 00:09:11,920 [VEGETA] Hm! 153 00:09:11,950 --> 00:09:13,350 [JACO] Hm! 154 00:09:15,120 --> 00:09:17,630 [inele] 155 00:09:17,690 --> 00:09:18,790 [TD REF] Începe! 156 00:09:18,830 --> 00:09:20,390 De când ai avut beneficiul vederii 157 00:09:20,430 --> 00:09:25,500 fiecare truc în mânecă, tot eu am plecat acum este hotărârea mea. 158 00:09:25,570 --> 00:09:28,940 Asta ar trebui să fie mai mult decat suficient pentru a te opri! 159 00:09:29,940 --> 00:09:31,310 huh? 160 00:09:33,480 --> 00:09:34,810 Știu ce urmează! 161 00:09:34,840 --> 00:09:38,780 Este tunul lui special cu fascicul! Va fi minunat! 162 00:09:38,810 --> 00:09:40,010 --[VEGETA] Tch! --[GOKU] Nu? 163 00:09:40,080 --> 00:09:41,920 Mie mi se pare că un efort disperat 164 00:09:41,950 --> 00:09:44,750 de la un luptător care știe este prea slab pentru a câștiga. 165 00:09:46,760 --> 00:09:48,190 Se pare că ești pregătindu-se să se dezlănțuie 166 00:09:48,260 --> 00:09:50,420 un fel de tehnica spectaculoasa. 167 00:09:50,460 --> 00:09:52,090 Dar este nevoie de timp, nu-i asa? 168 00:09:52,130 --> 00:09:54,090 Cerându-ți să te concentrezi și construiește un extraordinar 169 00:09:54,130 --> 00:09:56,100 cantitatea de energie înainte de a-l folosi. 170 00:09:56,130 --> 00:09:58,130 [PICCOLO mormăie] 171 00:09:58,170 --> 00:10:00,670 Da. Are rost. 172 00:10:00,700 --> 00:10:03,000 Da, un defect evident. 173 00:10:14,020 --> 00:10:17,150 Asta este! Nu te opri acum! 174 00:10:17,820 --> 00:10:21,160 [PICCOLO mormăie] 175 00:10:21,690 --> 00:10:24,490 Da! Eu nu am am vazut asta peste ceva timp! 176 00:10:24,530 --> 00:10:26,390 Heh. Acele mișcări slabe nu va face mare lucru 177 00:10:26,460 --> 00:10:28,400 împotriva unui dușman ca Frost. 178 00:10:28,460 --> 00:10:30,630 --[PICCOLO mormăie] --Frumoasă încercare, dar nu! 179 00:10:34,840 --> 00:10:36,270 [FROST mormăie] 180 00:10:42,880 --> 00:10:45,150 [PICCOLO geme] 181 00:10:50,220 --> 00:10:52,620 Concentrarea ta este impresionant. 182 00:10:52,660 --> 00:10:54,560 Cu toate acestea, cu acea rană, 183 00:10:54,590 --> 00:10:57,360 nu vei fi mai eschivând mult. 184 00:10:57,390 --> 00:10:59,490 Hm? 185 00:10:59,530 --> 00:11:01,160 Duplicate? 186 00:11:06,570 --> 00:11:08,700 Hei! Aceste meciuri sunt ar trebui să fie unul la unu 187 00:11:08,740 --> 00:11:12,670 nu unu la treizeci! Hei, ref! Cartonaș galben pentru el! 188 00:11:12,710 --> 00:11:14,740 Sau mai bine, ar trebui să-l faci roșu! 189 00:11:14,780 --> 00:11:16,780 Descalificați-l acum! 190 00:11:16,850 --> 00:11:18,380 Această tactică este permisă. 191 00:11:18,450 --> 00:11:20,550 Nu există reguli împotriva ei. 192 00:11:20,580 --> 00:11:23,750 Un arbitru umil muritor nu contrazice un Distrugător! 193 00:11:23,790 --> 00:11:25,220 Cum îndrăznești?! 194 00:11:25,250 --> 00:11:27,190 Taci! În timpul meciurilor 195 00:11:27,220 --> 00:11:30,060 arbitrul depaseste chiar și noi zeități! 196 00:11:30,090 --> 00:11:31,960 Chiar nu adică asta, nu? 197 00:11:32,030 --> 00:11:34,600 Ei bine, desigur că nu. Asta e absurd. 198 00:11:34,630 --> 00:11:38,470 [FROST țipă] 199 00:11:38,530 --> 00:11:41,700 Ah, ce așteaptă? Ar trebui să tragă acum, nu? 200 00:11:41,770 --> 00:11:44,410 Nu încă. lui Piccolo încă încărcând. 201 00:11:46,210 --> 00:11:48,240 [KRILLIN] Încearcă să câștige meciul dintr-o singură mișcare. 202 00:11:48,280 --> 00:11:50,940 Va lua tot ce are! 203 00:11:50,980 --> 00:11:52,750 [FROST] El amână timp. 204 00:11:52,780 --> 00:11:55,450 Și nu-i pot vedea fața prin toată acea lumină. 205 00:11:55,480 --> 00:11:58,450 Le găsesc pe amândouă lucruri deranjante. 206 00:11:58,490 --> 00:12:02,720 [FROST mormăie, țipă] 207 00:12:02,760 --> 00:12:04,220 [PICCOLO geme] 208 00:12:10,170 --> 00:12:13,770 Dacă Frost îi doboară mâna, va pierde acel atac. 209 00:12:15,500 --> 00:12:18,370 E prea aproape! Luați puțin spațiu! 210 00:12:22,850 --> 00:12:24,650 [PICCOLO geme] 211 00:12:24,680 --> 00:12:26,910 --[FROST țipă] --[PICCOLO mormăie] 212 00:12:26,950 --> 00:12:29,080 [PICCOLO] O, nu! 213 00:12:30,450 --> 00:12:34,150 --[FROST țipă] --[PICCOLO geme] 214 00:12:34,190 --> 00:12:35,490 Se pare că am câștigat. 215 00:12:35,520 --> 00:12:36,660 [PICCOLO] Oh, chiar? 216 00:12:36,690 --> 00:12:38,290 Ce--? 217 00:12:40,760 --> 00:12:42,630 [FROST] Ce este asta? 218 00:12:42,670 --> 00:12:45,770 [PICCOLO] Te-ai jucat chiar în mâinile mele, Frost. 219 00:12:45,800 --> 00:12:47,800 Două lucruri se vor întâmpla. 220 00:12:47,840 --> 00:12:50,370 Te țin pe loc ca și eu ma incarc. Și, apoi... 221 00:12:52,780 --> 00:12:55,480 ...Tun cu fascicul special. 222 00:13:11,920 --> 00:13:13,550 [Ambele gâfâie] 223 00:13:13,590 --> 00:13:15,180 [TOȚI gâfâie] 224 00:13:15,220 --> 00:13:17,190 [AMBELE] Hmm. 225 00:13:21,190 --> 00:13:23,130 [FROST] Am plătit aproape atenție la acea energie 226 00:13:23,190 --> 00:13:24,560 te concentrai. 227 00:13:24,630 --> 00:13:26,200 Când am văzut că alunecă din degetele tale 228 00:13:26,230 --> 00:13:28,530 Am crezut că ai pierdut toate sansele de victorie. 229 00:13:28,570 --> 00:13:31,100 Și așa îți lași paza jos, nu-i asa? 230 00:13:31,140 --> 00:13:33,440 Vrei să spui... fiind împușcat în picior 231 00:13:33,510 --> 00:13:36,440 făcea parte din planul tău să-mi cobor apărarea? 232 00:13:36,470 --> 00:13:38,140 --[PICCOLO] Hm. --[FROST chicotește] 233 00:13:38,210 --> 00:13:40,280 Ei bine, m-ai înțeles bine. 234 00:13:40,310 --> 00:13:43,210 Presupun că ai avut literalmente acest truc „în mânecă”. 235 00:13:43,250 --> 00:13:45,050 Nu pot vezi orice cale pentru mine 236 00:13:45,080 --> 00:13:48,080 a te eschiva terminând atacul acum. 237 00:13:48,120 --> 00:13:49,620 [PICCOLO] Poate să nu arate prea mult, 238 00:13:49,650 --> 00:13:53,390 dar în al șaptelea univers Trec pentru inventiv. 239 00:13:53,420 --> 00:13:55,320 In sfarsit, subestimându-mă 240 00:13:55,390 --> 00:13:58,530 se va dovedi a fi cea mai mare greșeală a ta. 241 00:14:01,670 --> 00:14:02,670 [JACO gâfâie] 242 00:14:02,730 --> 00:14:06,470 Ești gata? Faz special... uh! 243 00:14:07,470 --> 00:14:12,340 [PICCOLO respiră greu] 244 00:14:12,410 --> 00:14:14,940 Acum e șansa mea! 245 00:14:14,980 --> 00:14:16,410 La naiba! 246 00:14:18,120 --> 00:14:20,420 --[FROST chicotește] --Piccolo! 247 00:14:20,450 --> 00:14:23,990 Dacă aș fi luat acea explozie, As fi pierdut cu siguranta. 248 00:14:24,090 --> 00:14:27,490 Ai luptat bine, totuși. 249 00:14:27,530 --> 00:14:32,090 [PICCOLO geme, tușește] 250 00:14:40,810 --> 00:14:43,540 [TOȚI gâfâie] 251 00:14:44,940 --> 00:14:47,940 Frumoasa mea cupola! Am crezut că este rezistent la spargere! 252 00:14:47,980 --> 00:14:50,310 O voi repara. Nu vă faceți griji. 253 00:14:51,780 --> 00:14:54,880 [TD REF gâfâind] 254 00:14:54,950 --> 00:14:58,690 El nu poate continua, dar el este viu. 255 00:14:58,720 --> 00:15:03,660 Și Frost este câștigătorul! 256 00:15:03,700 --> 00:15:05,230 Aw, omule. 257 00:15:05,300 --> 00:15:06,960 --[WHIS gâfâie] --[BEERUS] Uhahuaagh! 258 00:15:07,000 --> 00:15:08,460 A pierdut? 259 00:15:08,500 --> 00:15:09,670 Oh, Doamne. 260 00:15:09,700 --> 00:15:11,670 [CHAMPA chicotește] 261 00:15:11,700 --> 00:15:13,070 [VEGETA] Nu înțeleg. 262 00:15:13,140 --> 00:15:15,910 Ce fel de mișcare folosește sa-i uimeasca asa? 263 00:15:15,970 --> 00:15:17,310 Obiecţie! 264 00:15:17,340 --> 00:15:19,780 --[OOLONG, KRILLIN] Nu? --Ce se întâmplă, Jaco? 265 00:15:20,880 --> 00:15:23,010 A înșelat! 266 00:15:23,050 --> 00:15:24,250 În ce fel? 267 00:15:24,320 --> 00:15:25,550 Frost a folosit o armă 268 00:15:25,580 --> 00:15:28,850 care este interzis dupa reguli! 269 00:15:28,890 --> 00:15:30,150 Armă? 270 00:15:30,190 --> 00:15:32,260 Uită-te la brațul său drept. Deschide ochii. 271 00:15:32,320 --> 00:15:33,920 Este ceva ascuțit și ascuțit. 272 00:15:33,990 --> 00:15:35,960 Nu te poți strecura orice dincolo de acest tip! 273 00:15:35,990 --> 00:15:37,330 Ține-ți limba! 274 00:15:37,360 --> 00:15:39,160 Acuzații fără temei sunt dincolo de palid! 275 00:15:39,200 --> 00:15:41,000 Asta e corect! Îl cunosc bine pe domnul Frost. 276 00:15:41,030 --> 00:15:42,900 Am luptat alături de el pe Planeta Mayonnai 277 00:15:43,000 --> 00:15:44,670 și poate atesta caracterul său! 278 00:15:44,700 --> 00:15:46,400 El este un erou care și-a riscat viața 279 00:15:46,440 --> 00:15:49,440 pentru a-și salva cetățenii de rădăcind pirații spațiali! 280 00:15:49,510 --> 00:15:51,540 Nu ar înșela niciodată! 281 00:15:51,580 --> 00:15:53,180 Au dreptate. Frost nu pare 282 00:15:53,210 --> 00:15:55,310 genul de tip care s-ar lupta murdar. 283 00:15:55,380 --> 00:15:56,910 Așteaptă! esti sigur? 284 00:15:56,950 --> 00:15:58,210 [JACO] Hm-hm-hmm! 285 00:15:58,250 --> 00:16:00,080 Oricine se îndoiește acești ochi vor greși 286 00:16:00,120 --> 00:16:02,390 de fiecare dată. 287 00:16:02,420 --> 00:16:04,790 Arbitru! Caută-i blestemul de trup! 288 00:16:04,860 --> 00:16:06,260 Bine. 289 00:16:06,320 --> 00:16:08,190 Ce struguri acri! Păcănit-o pe a acestui bărbat 290 00:16:08,230 --> 00:16:11,790 nume bun doar pentru că ai pierdut! Dar în regulă. 291 00:16:11,860 --> 00:16:13,860 Doar știi, dacă ei nu gasesti nimic asupra lui, 292 00:16:13,900 --> 00:16:16,730 Eu personal te voi distruge. 293 00:16:16,770 --> 00:16:18,100 [JACO] Nu contează atunci. 294 00:16:18,140 --> 00:16:20,240 [BERUS] Nu. Caută-l. 295 00:16:20,270 --> 00:16:22,970 Dacă Champa te distruge, bine, atunci așa să fie. 296 00:16:23,040 --> 00:16:25,070 Nu este piele de pe nas, la urma urmei. 297 00:16:25,110 --> 00:16:27,380 Da, cred este doar Jaco. 298 00:16:27,450 --> 00:16:30,080 Arbitru! Frisk omul deja! 299 00:16:30,110 --> 00:16:31,850 [JACO] Mmm. 300 00:16:39,390 --> 00:16:41,720 [CHAMPA chicoti] 301 00:16:49,970 --> 00:16:52,230 [gafâie] 302 00:16:52,270 --> 00:16:54,270 Ah. 303 00:16:55,940 --> 00:17:00,810 Lumea, este... se invarte... Ah... 304 00:17:02,350 --> 00:17:03,450 [JACO] A-ha! 305 00:17:03,480 --> 00:17:06,250 Care este sensul asta? 306 00:17:06,680 --> 00:17:09,020 te asigur aceasta nu este o armă! 307 00:17:09,090 --> 00:17:11,820 Face parte din corpul meu! 308 00:17:11,860 --> 00:17:13,660 Nu. În niciun caz. 309 00:17:13,690 --> 00:17:16,960 Există câteva semne clare de șmecherie în joc aici! 310 00:17:17,000 --> 00:17:19,100 Pentru încălcarea regulilor a turneului, 311 00:17:19,130 --> 00:17:21,660 Frost este descalificat! 312 00:17:21,700 --> 00:17:26,440 Ceea ce înseamnă câștigătorul este... Piccolo! 313 00:17:26,470 --> 00:17:28,800 Oh-ho! Bang! 314 00:17:28,840 --> 00:17:30,270 Frumos, Jaco! 315 00:17:30,310 --> 00:17:33,280 Pentru prima dată chiar pari util! 316 00:17:33,310 --> 00:17:34,940 Glumesti de mine aici? 317 00:17:34,980 --> 00:17:37,450 Nu înţeleg! De ce ar fi cineva la fel de onorabil ca el 318 00:17:37,480 --> 00:17:39,720 face vreodată ceva e atât de subtil? 319 00:17:39,780 --> 00:17:42,320 domnilor. Adevărul este destul de simplu. 320 00:17:42,350 --> 00:17:45,050 Acesta este cel mare Domnul Frost este cu adevărat. 321 00:17:45,120 --> 00:17:47,720 Vedeți, acești pirați spațiali care a atacat Planeta Mayonnai 322 00:17:47,790 --> 00:17:49,660 fac parte dintr-o lume interlopă sindicatul criminalității, 323 00:17:49,690 --> 00:17:51,730 iar domnul Frost aici este liderul grupului. 324 00:17:51,800 --> 00:17:53,060 Asta nu se poate! 325 00:17:53,130 --> 00:17:55,700 [TOȚI gâfâie] 326 00:17:55,730 --> 00:17:58,700 Mă acuzi de lucruri atât de groaznice, Vados. 327 00:17:58,740 --> 00:18:04,340 Sunt atât de rănit. [râde] 328 00:18:04,380 --> 00:18:06,580 Da, îmi încep propriile mele războaie. 329 00:18:06,640 --> 00:18:09,010 Dar apoi le rezolv și cumpără toate 330 00:18:09,050 --> 00:18:12,820 pământ devastat de război la preturi de chilipir. 331 00:18:12,850 --> 00:18:15,550 După aceea, fac o crimă în afara celor foarte profitabile 332 00:18:15,590 --> 00:18:19,760 profiturile post-reconstrucție. iti spun eu, 333 00:18:19,820 --> 00:18:22,320 este destul de un model de afaceri Am gătit aici. 334 00:18:22,360 --> 00:18:24,760 eu sunt problema si solutia. 335 00:18:24,830 --> 00:18:26,060 Aw! 336 00:18:26,160 --> 00:18:28,160 E amuzant. Acum nu pare să fie 337 00:18:28,200 --> 00:18:30,400 atât de diferit de Freezer. 338 00:18:30,440 --> 00:18:32,770 El se face pe sine ca un nobil salvator 339 00:18:32,840 --> 00:18:35,670 pentru a oferi acoperire pentru toate planurile lui nefaste. 340 00:18:35,710 --> 00:18:38,240 Hmph! Chiar și în altul univers, nu ai cum 341 00:18:38,280 --> 00:18:41,240 Freezer ar putea fi vreodată în mod legitim bun la miezul lui. 342 00:18:41,280 --> 00:18:46,850 [TOATE huiduieli] 343 00:18:46,880 --> 00:18:50,390 [PICCOLO] Deci, dacă vrea cineva ieși de aici o rușine, 344 00:18:50,420 --> 00:18:53,160 se pare că vei fi tu, Frost! 345 00:18:56,460 --> 00:18:58,590 Îți poți spune că, dar amândoi știm 346 00:18:58,630 --> 00:19:01,700 care cu adevărat a câștigat. Se pare ma subestimezi 347 00:19:01,730 --> 00:19:04,570 a fost marea ta greșeală, Domnule descurcăreț. 348 00:19:04,600 --> 00:19:06,640 esti nebun? Cum ai putut să mergi 349 00:19:06,700 --> 00:19:08,870 și alegeți acea sclipitoare sa fiu in echipa mea? 350 00:19:08,910 --> 00:19:10,410 Domnul meu, tu niciodată mi-a cerut să iau 351 00:19:10,440 --> 00:19:12,740 moralitatea candidaţilor în considerare. 352 00:19:12,780 --> 00:19:15,140 De fapt, te cred cuvintele exacte pentru mine au fost, 353 00:19:15,210 --> 00:19:16,650 „Nu vreau fi deranjat cu asta. 354 00:19:16,710 --> 00:19:18,480 Găsiți doar luptători care va face orice este nevoie 355 00:19:18,550 --> 00:19:20,550 să-și câștige rundele, indiferent de ce”. 356 00:19:20,590 --> 00:19:22,150 [CHAMPA mormăie] 357 00:19:22,220 --> 00:19:23,820 Ei bine, mult noroc. 358 00:19:23,890 --> 00:19:27,490 Sper să-l dai esti totul in urmatorul meci. 359 00:19:27,560 --> 00:19:30,590 [CHAMPA mormăie] Chiar tu cred că poți să pleci 360 00:19:30,630 --> 00:19:32,760 după ce a adus aceasta mi-e rușine? 361 00:19:32,800 --> 00:19:34,500 te voi distruge! 362 00:19:34,570 --> 00:19:35,800 [VEGETA] Stai bine! 363 00:19:35,830 --> 00:19:37,470 Nu este nevoie de amenințări. 364 00:19:37,570 --> 00:19:40,570 Și nu este nevoie să-l descalificați. 365 00:19:40,610 --> 00:19:42,940 Pentru că eu sunt următorul. Ai inteles asta? 366 00:19:42,970 --> 00:19:45,770 Și mi-ar plăcea bate-l pe nenorocitul acela. 367 00:19:45,810 --> 00:19:47,980 Dar, coechipierul tău Pierderea lui Piccolo 368 00:19:48,050 --> 00:19:49,750 a fost deja inversat. 369 00:19:49,780 --> 00:19:52,410 Asta înseamnă că este programat pentru a lupta în meciul următor. 370 00:19:52,450 --> 00:19:54,980 spune Piccolo el pierde. Corect? 371 00:19:55,020 --> 00:20:00,790 [se redă muzică intensă] 372 00:20:00,830 --> 00:20:05,430 Da. Cred că voi face asta. 373 00:20:05,460 --> 00:20:06,830 Hei, stai! 374 00:20:06,860 --> 00:20:09,700 Tocmai am chemat dibs la distrugere jena asta! 375 00:20:09,770 --> 00:20:12,700 Cum îndrăznești să încerci ia asta de la mine?! 376 00:20:12,770 --> 00:20:14,970 De ce să nu mergi de acord cu asta? 377 00:20:15,010 --> 00:20:18,270 Pierderea noastră va fi inversată, iar unul dintre oamenii lor pierde. 378 00:20:18,310 --> 00:20:20,180 În ceea ce privește cifrele, câștigăm, 379 00:20:20,210 --> 00:20:23,050 și nu trebuie să riscăm orice în proces. 380 00:20:23,110 --> 00:20:24,780 Ai un punct. 381 00:20:24,820 --> 00:20:27,880 Dacă, desigur, nu ai face-o preferă să pierzi în fața lordului Beerus? 382 00:20:27,950 --> 00:20:29,520 [CHAMPA mormăie] 383 00:20:29,550 --> 00:20:31,950 Hei, Frost! Dacă câștigi acest meci, 384 00:20:31,990 --> 00:20:33,460 Voi șterge ardezia si sa te ierte 385 00:20:33,490 --> 00:20:35,790 pentru ternizare reputația mea excelentă! 386 00:20:35,830 --> 00:20:37,330 Și apoi dacă tu poate trage de o victorie 387 00:20:37,360 --> 00:20:39,130 în runda următoare, chiar voi lua în considerare 388 00:20:39,160 --> 00:20:42,600 răsplătindu-te drumul am fost de acord. Am înţeles? 389 00:20:44,140 --> 00:20:46,000 Heh. 390 00:20:46,040 --> 00:20:50,170 Cât de stângaci. Zâmbetul a unui egoist mulțumit de sine. 391 00:20:50,210 --> 00:20:52,880 Asta îți amintește de cineva, domnule? 392 00:20:52,910 --> 00:20:56,150 Hei, Vegeta! Înfrângere acest tip odată pentru totdeauna! 393 00:20:56,180 --> 00:20:59,820 Atunci mă pot relaxa! Ai inteles asta? 394 00:21:07,430 --> 00:21:10,230 Vegeta! Ai asta! 395 00:21:11,760 --> 00:21:14,530 [FROST] Deci, mă vrei pentru a-mi păstra victoria? 396 00:21:14,570 --> 00:21:18,270 Trebuie să fii destul de sigur pe tine. 397 00:21:18,340 --> 00:21:22,670 Nu mă învinovăți dacă ajungi regretand asta pana la urma. 398 00:21:22,710 --> 00:21:25,270 Taci. Vocea ta mă enervează. 399 00:21:25,340 --> 00:21:27,380 Oh, chiar aşa? Prea rău. 400 00:21:27,410 --> 00:21:29,680 [VEGETA chicoti] 401 00:21:46,910 --> 00:21:49,310 La revedere aventurii noastre 402 00:21:49,400 --> 00:21:52,820 În amurg trebuie să ne luăm pe drumuri separate 403 00:21:52,820 --> 00:21:57,350 Și încearcă să descoperim calea către propriul nostru destin 404 00:21:57,460 --> 00:21:59,600 Nu găsesc cuvintele 405 00:21:59,610 --> 00:22:02,130 să vă spun cât de mult ne doare despărțirea 406 00:22:02,140 --> 00:22:04,630 Sper că știi că te voi iubi mereu 407 00:22:04,630 --> 00:22:07,580 Și tot ceea ce am împărtășit va fi amintit 408 00:22:07,590 --> 00:22:09,890 Cum aș putea să-ți uit fața? 409 00:22:09,890 --> 00:22:12,790 Toate amintirile mele au fost șterse 410 00:22:12,800 --> 00:22:17,870 Încă pot auzi melodia vocii tale 411 00:22:17,880 --> 00:22:20,430 Petalele cad de sus 412 00:22:20,440 --> 00:22:23,070 Dispar, tot ceea ce iubim 413 00:22:23,080 --> 00:22:28,580 În amurg, 414 00:22:24,870 --> 00:22:28,580 se estompează, 415 00:22:26,080 --> 00:22:28,580 se estompează 416 00:22:28,590 --> 00:22:34,990 Sayonara, 417 00:22:30,200 --> 00:22:34,990 se estompează, 418 00:22:31,550 --> 00:22:34,990 se estompează 419 00:22:39,400 --> 00:22:40,830 Hei, eu sunt, Goku! 420 00:22:40,830 --> 00:22:44,130 Omule, Frost s-a dovedit a fi un tip destul de rău, nu-i așa? 421 00:22:44,130 --> 00:22:46,590 Urăsc să recunosc, dar sigur m-a păcălit! 422 00:22:46,590 --> 00:22:50,050 Vestea bună este că Vegeta nu va face aceeași greșeală pe care am făcut-o eu. 423 00:22:50,050 --> 00:22:52,100 Nu va suporta trucuri murdare. 424 00:22:52,100 --> 00:22:55,430 Și eu unul abia aștept să-l văd mergând după Frost la putere maximă. 425 00:22:56,390 --> 00:22:58,890 Data viitoare pe Dragon Ball Super: 426 00:23:03,060 --> 00:23:05,320 Asigurați-vă că nu o ratați, bine?